도쿄 전시회 비즈니스 통역 & 부스 동행

“1:1 동행 통역으로 부스 방문을 더 효과적으로! 현지 경험 + IT 지식, 일본 비즈니스 통역의 정석”

▪도쿄 전시회에서 직접 제품/서비스를 보고 싶으신 분

▪통역 없이 영어/일본어 설명이 어려우신 분

▪사전 부스 조율 없이 현장에서 유연하게 움직이고 싶으신 분

▪소통은 물론, 일본 시장/문화에 대한 간단한 컨설팅까지 받고 싶은 분

▪카테고리: 비즈니스 / 통역

▪지역: 도쿄 (도쿄 빅사이트, 마쿠하리 멧세 등 주요 전시장)

▪형태: 단독 투어 (사전 요청 기반 맞춤형 방문)

▪소요 시간: 약 2~6시간 (협의 가능)

▪언어: 한국어, 일본어

▪사전 조율
– 어떤 전시회인지, 어떤 부스에 관심 있는지 사전 공유
– 관심 산업군 및 목적에 맞는 일정 제안도 가능

▪현장 동행
– 도쿄 빅사이트/마쿠하리 멧세 등 해당 전시장 직접 방문
– 부스 위치 안내 및 순서 추천, 동선 효율적으로 설계

– 전문 통역 및 서포트
– 기업 담당자와의 대화 통역
– 제품 설명, 기술 정보, 샘플 안내 등 실시간 해석
– 필요시 명함 교환, 후속 질문 등 비즈니스 매너 대응까지

✅ 단독 진행: 오직 고객님 일정에만 집중

✅ 자유도 높은 일정: 중간에 부스 변경/추가 가능

✅ 경험 많은 가이드

- 일본 거주 10년 이상

- SoftBank 엔지니어 출신 (7년 근무 경력)

✅ 비즈니스 매너 & 문화 컨설팅 포함

▪통역 언어: 일본어 ↔ 한국어

▪사전 전시회 정보 공유 필수 (부스 번호, 관심 산업 등)

▪입장권은 별도 구매 필요 (가이드 입장권도 준비해주셔야합니다.)

Q. 영어 통역도 가능한가요?
👉 주요 설명은 가능하지만, 일본어 ↔ 한국어 통역에 특화되어 있습니다.

Q. 기술적인 내용도 통역되나요?
👉 네. 특히 IT, 통신, 전자기기 등 기술 관련 용어 이해도가 높습니다.

IT이외에도 사전에 전시 관련 내용을 공유 주시면 더욱 정확한 투어가 됩니다!

Q. 현장에서 추가 부스 방문도 가능한가요?
👉 가능합니다. 단독투어이므로 유동적인 일정 변경이 가능합니다.

포함