중국 현지 비즈니스 통역, 박람회/전시회 및 일정수행

< 예약 안내 > 
1.  예약 신청시 사전 문의주십시요. 통역의 특성상 다양한 조율 부분이 있을 수 있어, 예약 전 메세지를 주시면 감사하겠습니다. 
2. 필요하신 통역 분야, 미팅장소 및 간략한 회의리스트를 알려 주십시오. 

3. 정확하고 안전한 통역서비스를 위해 명함을 제시해주시면 더욱 좋습니다. 

4. 전시회및 박람회 시즌일 경우 통역사일정 중복으로 대체인원투입이 있을수 있음을 알려드립니다. (같은 퀄러티 보장) 

안녕하세요.
중국 유학을 왔다가 심천에 직장을 구하게 되서 15년째 현지거주 중입니다. 다양한 분야에 관심이 많아 통역을 해드리게 될 때면 단순히 말을 전하는 것 이상으로 그 분들의 일을 이해하고, 정리를 해 드리면서 제 진심이 전해지고자 노력합니다. 

IT, 전자통신, 기계, 신소재, AI & Robotics, 미용기기, 와인, 드론 박람회, 방산업체 등 생각지도 못 한 분야의 전문인들을 만나고 그 지식을 쌓고 필요한 사항을 정확히 전달,마무리 하는 것은 일 이상의 큰 기쁨입니다. 심천에 살고 있지만, 단기비즈니스 출장도 가능하며, 영어도 능숙하여 국제 행사에 많은 도움이 될 수 있습니다. 

 

- 개인적으로 혹은 소형 비즈니스차 심천에 출장 오시는 분들과 동행하여 여가시간을 이용한 현지투어 안내도 가능합니다. 

- 심천에 오시면서 중국어/영어 도움이 필요하신 분들, 편하게 연락 주세요, 성실히 임하겠습니다!  카톡/위쳇: nansoojini

 

 

< 통역경력 >  (고객및 회사의 프라이버시를 위해 실명은 밝히지 않습니다)

 

           * 심천 | 동관 | 광저우 | 혜주 소재 전기전자기계/IOTG/LED/레이저 설비/패키징 공장 통역 (동시/순차통역)

           * 심천 드론엑스포 - 세미나 의전및 동시통역, 관련기관 MOU공문서 번역 및 순차통역, 현장 코디네이션

           * 심천/한국 공공기관 & 심천대학교 법제세미나 통역및 일정수행 

           * 산학연수/최고경영자과정 기업 전문통역

           * 심천 전기차박람회및 전기차충전소연수-현장 코니네이션및 통역 | 광저우 전기차충전회사 비즈니스 통역

           * 마카오 관광공사/한국 공공기관 - UNESCO 창의도시 협력 비즈니스 통역(영어)
           * 심천 전자,정보통신및 신소재 박람회 통역

           * 홍콩 와인엑스포 통역 (중국어/영어)

           * 심천/항저우/홍콩 소재 로봇/AI관련업체 비즈니스통역 및 IR미팅 통역 
           * 중국본사 기업연수/현장 코디네이션및 통역가이드 (바이두, DJI 외 다수 관련 업체) 

           * 심천/동관 주얼리, 미용기기 , 스마트디바이스 부품제조등 비즈니스 통역

           * 전자상가 현장 비즈니스통역 

           * 심천/광저우 일상생활패턴 리서치 | 일상생활관련 업무통역 | 중국 한달살기 준비

           

< 관련경력 > 

- 인텔 경력 (세일즈마케팅) 

- 중국대련소재 대학연수 / HSK9

- 사법중국어 (법원행정처 2025)

- 관광안내원 (한국관광공사)