중국 현지 비즈니스 통역, 박람회/전시회 및 일정수행

< 예약 안내 > 
1.  예약 신청시 사전 문의주십시요. 통역의 특성상 다양한 조율 부분이 있을 수 있어, 예약 전 메세지를 주시면 감사하겠습니다. 
2. 필요하신 통역 분야, 미팅장소 및 간략한 회의리스트를 알려 주십시오. 

안녕하세요.
중국 유학을 왔다가 심천에 직장을 구하게 되서 15년째 현지거주 중입니다. 다양한 분야에 관심이 많아 통역을 해드리게 될 때면 단순히 말을 전하는 것 이상으로 그 분들의 일을 이해하고, 정리를 해 드리면서 제 진심이 전해지고자 노력합니다. 

IT, 전자통신, 기계, 신소재, AI & Robotics, 미용기기, 와인, 드론 박람회, 방산업체 등 생각지도 못 한 분야의 전문인들을 만나고 그 지식을 쌓고 필요한 사항을 정확히 전달,마무리 하는 것은 일 이상의 큰 기쁨입니다. 심천에 살고 있지만, 단기비즈니스 출장도 가능하며, 영어도 능숙하여 국제 행사에 많은 도움이 될 수 있습니다. 

 

- 개인적으로 혹은 소형 비즈니스차 심천에 출장 오시는 분들과 동행하여 여가시간을 이용한 현지투어 안내도 가능합니다. 

- 심천에 오시면서 중국어/영어 도움이 필요하신 분들, 편하게 연락 주세요, 성실히 임하겠습니다!  카톡/위쳇: nansoojini

 

 

< 통역경력 >  (고객및 회사의 프라이버시를 위해 실명은 밝히지 않습니다)

 

           * 심천 | 동관 | 광저우 | 혜주 소재 전기전자기계/IOTG/LED/레이저 설비/패키징 공장 통역 (동시/순차통역)

           * 심천 드론엑스포 - 세미나 의전및 동시통역, 관련기관 MOU공문서 번역 및 순차통역, 현장 코디네이션

           * 심천/한국 정부기관 & 심천대학교 법제세미나 통역및 일정수행 

           * 심천 전기차박람회및 전기차충전소연수-현장 코니네이션및 통역 | 광저우 전기차충전회사 비즈니스 통역

           * 마카오 관광공사/한국 공공기관 - UNESCO 창의도시 협력 비즈니스 통역(영어)
           * 심천 전자,정보통신및 신소재 박람회 통역

           * 홍콩 와인엑스포 통역 (중국어/영어)

           * 심천/항저우/홍콩 소재 로봇/AI관련업체 비즈니스통역 및 IR관련 미팅 통역 
           * 중국본사 기업연수/현장 코디네이션및 통역가이드 (바이두, DJI 외 다수 관련 업체) 

           * 심천/동관 주얼리, 미용기기 비즈니스 통역

           * 전자상가/동관 현장 비즈니스통역 

           * 심천/광저우 일상생활패턴 리서치 | 일상생활관련 업무통역 | 중국 한달살기 준비

           

< 관련경력 > 

- 인텔 경력 (세일즈마케팅) 

- 중국대련소재 대학연수 / HSK9

- 사법중국어 연수 (법원행정처 2025)

- 관광안내원 (한국관광공사)