프랑스 리옹, 프랑스 남부 비지니스/출장/GMP심사/박람회 통역

안녕하세요. 

프랑스에 거주 16년째이고 비지니스 통역은 12년 되었습니다.
프랑스에 통역으로 개인사업자 등록되어 있습니다.

여러 기업들의 국제 박람회에서 주로 일을 하고 있으며 특히 한국콘텐츠진흥원과는 11년째 매년 같이 일을 하고 있습니다. 
그 외에도 여러 국제 행사와 박람회, 각종 기업 출장 통역과 방송 코디 경력도 있습니다. 
의료기기 GMP 심사 통역 경력 있습니다. 

*주요 통역 경력사항 
2014-2024 (매년) MIPCOM 국제 미디어콘텐츠 박람회 - 한국콘텐츠진흥원 
2015-2024 (매년) MIPTV 국제 TV콘텐츠 박람회 - 한국콘텐츠진흥원 
2022-2025 (매년) MIFA 국제애니메이션 마켓 - 한국콘텐츠진흥원 

Series Mania Forum 국제드라마 마켓, POLLUTEC 국제 환경박람회, Piscine Global 국제 수영장&스파 박람회, 
Vitafood Europe 국제 건강식품 및 원료 박람회, SIRHA 국제 호텔.레스토랑 및 식품산업 박람회
ESOC 뇌졸중학회, 리옹지방법원 사회법원, 제10회 브뤼셀 밀레니엄 국제 다큐멘터리 영화제 심사위원 전담통역 및 개별 출장 통역 다수 


출장 시 필요하신 자료, 플라이어 등의 번역이나 행사 준비 시 현지에서 필요하신 내용도 도와드립니다. 
비지니스 일정 마시친 후 개별 일정 에스코트 통역으로 동행 가능합니다. 
*비즈니스 이외의 학교, 부동산 계약, 행정, 의료등 일상생활 관련 업무도 가능합니다. 

리옹 이외에도 안시, 그르노블 등 리옹 주변지역, 스위스 제네바, 

프랑스 남부 아비뇽, 마르세유, 깐느, 니스, 
프랑스 동북부 브루고뉴, 디종, 브장송, 낭시, 스트라스부르 등 여러 지역 출장 가능합니다. 

통역방식은 순차통역으로 이루어집니다. 
예약 확정 이후, 통역에 필요한 자료를 필히 보내주세요. 

모든 일정 및 금액은 맞춤으로 진행됩니다.
예약전 문의하기로 세부 내용 문의해주기 바랍니다.