
이탈리아 현지 통역 (이탈리아 전역 가능)
이탈리아 전역에서 전문 통역사, 한국어 교사로서 활동한지 20년이 됩니다.
제가 현재 거주하고 있는 피렌체를 중심으로, 볼로냐, 로마, 밀라노, 베네치아 등 이탈리아 각지에서 다양한 분야를 통해 통역,번역 활동을 해왔습니다.
식약청 GMP심사 및 가스안전공사 KGS 심사, 한국에너지관리공단 심사, FAT 심사, 기술교육, 학술회의, 기계, 예술, 교육, 의료 분야에서 오랜 기간동안 통역을 해오면서 쌓은 지식과 경험을 토대로, 고객님이 목표로 하시는 일에 도움이 되어 드리고 싶습니다.
이탈리아 전국 각지에 출장 통역이 가능하며, 고객님의 일정에 맞추어, 편의에 따라 미팅 시간과 장소 등을 정하실 수 있습니다.
문의 하시는 분들께 메일로 이력서를 보내드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
포함
- 통역 서비스 비용은 인원수와 상관없이 1회 ( 하루 8시간 단위) 480유로입니다. 하루 8시간의 통역시간 외에 추가로 요청하시는 경우에는 별도로 견적서를 보내드리겠습니다. 피렌체 외의 도시에서 통역 서비스를 진행하는 경우는 출장으로서 하루 단위로 계산됩니다. 출장 통역의 경우, 숙박비와 교통비는 별도로 청구됩니다. 인원수가 아닌 날짜수 단위로 신청해주세요.
불포함
- * 교통비 피렌체에서 통역이 진행되는 경우 교통비 불필요 출장 통역의 경우, 피렌체- 타도시간 기차비용 * 숙박이 필요한 경우 숙박비용 (필요시 숙박금액이 포함된 견적서를 발송해드립니다.)